Не зная иностранных языков, ты никогда не поймешь молчания иностранца
опять же, список to be дополнed
я постаралась по каждому дать максимум вопросов - потому что просто про спорт писать неинтересно - не понятно про что.
конечно, я кучу всего упустила, и темы у меня такие, разговаривательные, а не "заказать номер в отеле - купить пиццу", там достаточно шаблонов )
any suggestions?
задача топиков, как мне кажется - в том, чтобы прежде всего придавать человеку уверенности в границах существующей языковой компетентности. дать чувство "я могу сказать это. и это. и это. я могу понять вопрос, и могу объяснить свое мнение".
топики - в этой функции - это не приобретение новых языковых знаний, это умение работать с существующими.
Сколько народу знают правила грамматики, знают все про артикли и времена, но когда начинается разговор - теряются и понять их сложно.
Я не теоретик, но пока что вижу, что в устной речи теоретическое знание грамматики помогает мало. Слишком мало времени, и просто нужна привычка.
фишка еще и в том, что в разговоре идеальная грамматика не нужна.
это должно быть что-то простое, чтобы не надо было лезть в словарь, и это должно быть что-то о себе, что бы хотелось выразить, и где важно быть понятым. Редко кому важны отвлеченные факты, никак с собой не связанные - в этом можно и допустить ошибку. но когда спрашивают о мнении, или опыте - мне кажется, всем важно быть понятыми правильно.
1. Домашние животные. какие у вас были, какие с ними связаны интересные истории. Каких животных вы бы хотели завести, если бы была возможность - может быть, лошадей, или страусов ) С какими животными у вас связаны неприятные ощущения - некоторые не любят кошек, некоторые собак. что вы думаете о том, что хозяева и животные становятся похожими друг на друга - приходилось ли вам такое наблюдать?
2. иностранные языки. какие языки вы знаете? какой из них вам нравится больше и почему? что вы думаете о русском языке - логичен ли он? насколько богат? какие языки хотелось бы изучать, и почему? может быть, есть какие-то слова, которые вам особенно нравятся в других языках, или в русском? смогли бы вы помочь иностранцу в изучении русского языка? с чего бы начали?
3. магия и сверхъестественное. если бы вы могли обрести какую-то способность, что бы вы выбрали? может быть, вам приходилось сталкиваться с чем-то необъяснимым в жизни? нравятся ли вам книги о магии, сверхъестественном? какие именно? может быть, вам случалось практиковать гадание на картах, по числам, читать гороскопы - какая из систем оказалась вам ближе?
4. человек, которым вы восхищаетесь - или несколько людей. Кто эти люди, что именно вас в них восхищает, чему бы вы хотели у них научиться, и что вы для этого делаете? бывало ли так, что человек, которым вы восхищаетесь, разочаровывал вас? есть ли люди, которые восхищаются вами? как вы к этому относитесь?
читать дальше
я постаралась по каждому дать максимум вопросов - потому что просто про спорт писать неинтересно - не понятно про что.
конечно, я кучу всего упустила, и темы у меня такие, разговаривательные, а не "заказать номер в отеле - купить пиццу", там достаточно шаблонов )
any suggestions?
задача топиков, как мне кажется - в том, чтобы прежде всего придавать человеку уверенности в границах существующей языковой компетентности. дать чувство "я могу сказать это. и это. и это. я могу понять вопрос, и могу объяснить свое мнение".
топики - в этой функции - это не приобретение новых языковых знаний, это умение работать с существующими.
Сколько народу знают правила грамматики, знают все про артикли и времена, но когда начинается разговор - теряются и понять их сложно.
Я не теоретик, но пока что вижу, что в устной речи теоретическое знание грамматики помогает мало. Слишком мало времени, и просто нужна привычка.
фишка еще и в том, что в разговоре идеальная грамматика не нужна.
это должно быть что-то простое, чтобы не надо было лезть в словарь, и это должно быть что-то о себе, что бы хотелось выразить, и где важно быть понятым. Редко кому важны отвлеченные факты, никак с собой не связанные - в этом можно и допустить ошибку. но когда спрашивают о мнении, или опыте - мне кажется, всем важно быть понятыми правильно.
1. Домашние животные. какие у вас были, какие с ними связаны интересные истории. Каких животных вы бы хотели завести, если бы была возможность - может быть, лошадей, или страусов ) С какими животными у вас связаны неприятные ощущения - некоторые не любят кошек, некоторые собак. что вы думаете о том, что хозяева и животные становятся похожими друг на друга - приходилось ли вам такое наблюдать?
2. иностранные языки. какие языки вы знаете? какой из них вам нравится больше и почему? что вы думаете о русском языке - логичен ли он? насколько богат? какие языки хотелось бы изучать, и почему? может быть, есть какие-то слова, которые вам особенно нравятся в других языках, или в русском? смогли бы вы помочь иностранцу в изучении русского языка? с чего бы начали?
3. магия и сверхъестественное. если бы вы могли обрести какую-то способность, что бы вы выбрали? может быть, вам приходилось сталкиваться с чем-то необъяснимым в жизни? нравятся ли вам книги о магии, сверхъестественном? какие именно? может быть, вам случалось практиковать гадание на картах, по числам, читать гороскопы - какая из систем оказалась вам ближе?
4. человек, которым вы восхищаетесь - или несколько людей. Кто эти люди, что именно вас в них восхищает, чему бы вы хотели у них научиться, и что вы для этого делаете? бывало ли так, что человек, которым вы восхищаетесь, разочаровывал вас? есть ли люди, которые восхищаются вами? как вы к этому относитесь?
читать дальше
-
-
21.02.2012 в 13:15