фильмы на французском

[language.for.everyone]

на фонетике в субботу порекомендовали клевый фильм, смотреть тока в оригинале и тока с субтитрами - Bienvenue chez les Chti's, про поездку на север Франции. много приколов об акценте, вот что ценно.

- Il a pris chech(=ses) meubles avec lui parce qu'ils etaient les chiens (=siens)
- Quoi? Quel chien?

в переводе смотреть бессмысленно, без субтитров - невозможно )

еще того же режиссера комедия - Rien a declarer (в руском переводе - "Таможня дает добро")

@темы: Практика: французский

Comments

[dragonseul]

я смотрела, мне очень понравилось!!! На французском и с субтитрами. И с французами вместе. Ржали до упада даже при моем очень слабом французском. Жаль, что у меня нет, чтобы еще раз посмотреть.